Nos réalisations

Rédaction technique - Documentations d'utilisation

Technologies
(éditeur d'un système de gestion de base de données interrogeable en langage naturel): Création de la documentation de configuration et d'utilisation du système Spirit ; documentation particulièrement complexe, nécessitant d'expliquer plusieurs centaines de paramètres et de nombreux écrans d'interface; Création, à l'aide de RoboHelp, de la documentation en ligne du système Spirit, le principe directeur étant de permettre la consultation des pages de complément sans quitter la page courante, et donc sans subir de ruptures de lecture
Ultraflux
(fabricant de débitmètres à ultrasons): Refonte complète des documentations françaises et anglaises de la gamme de débitmètres de la société
Notocord
(éditeur de logiciels d'analyse de signaux physiologiques): Refonte complète de la documentation d'utilisation de l'ensemble du produit et création de la documentation de nombreux modules spécialisés
Sephira
(éditeur de logiciels de facturation médicale): Création de la documentation en ligne d'un logiciel de facturation médicale possédant une interface "à tiroirs" et nécessitant donc une documentation en ligne reprenant la logique de fonctionnement du logiciel
Télémécanique: Création de la documentation complète d'une gamme d'automates de pesage
Altaven
(éditeur de logiciels d'analyse financière et fiscale): Réalisation d'un programme écrit en VBA permettant de convertir les différentes documentations Word du logiciel Optimis en aide en ligne RoboHelp
Réalisation d'une interface multi-documents aux couleurs de la société
Jeumont-Schneider Automation: Création de la documentation d'un logiciel de conduite de laminoirs, documentation réalisée préalablement à la refonte de l'Interface Homme-Machine (voir notre prestation "Ergonomie d'Interfaces Homme - Machine")
Allibe
(fabricant de machines à papier): Création d'une documentation d'ingénierie expliquant le fonctionnement physico-chimique d'une machine à papier ainsi que la partie Contrôle-Commande : instrumentation et pilotage
Bailey Sereg
(anciennement Schlumberger Industries ): Création de plusieurs documentations d'utilisation concernant un système de conduite de processus et des régulateurs de température

Rédaction technique - Documentations de maintenance

Virax
(fabricant d'outillages divers): Création de trois documentations d'utilisation et de maintenance d'appareils à rainurer, abondamment illustrées de dessins réalisés d'après photos
ABB Robotique: Création pour le site de Renault-Douai de la documentation de maintenance et d'entretien d'un îlot de soudage robotisé, abondamment illustrée de dessins réalisés d'après photos

Documents didactiques

EDF et GDF: Création de six documents didactiques sur différentes techniques de mesure : mesure de pression, de température ; mesure de débit liquide, de débit de gaz, de débit de vapeur, de débit d'air; Documents créés à partir de nombreuses sources : livres techniques et scientifiques, articles spécialisés, normes, thèses, rapports d'essais, documents édités par les constructeurs, interviews de spécialistes...
Techniques de l'Ingénieur: Création de deux articles sur la mesure du débit par ultrasons ; articles R 2 265 et 266
April
(fabricant d'automates programmables industriels): Conception d'un document didactique expliquant les bases de la régulation industrielle à un public essentiellement électro-mécanicien et ne connaissant donc pas du tout la régulation

Formation des utilisateurs

Macq Electronique
(fabricant d'automates programmables industriels): Conception de la formation (démarche pédagogique, livre du formateur, supports remis aux stagiaires) concernant un système de conduite et de surveillance

Supports commerciaux

AOIP
(fabricant de matériel d'instrumentation): Conception des fiches produit pour le site Web de la société
Participation à la réorganisation marketing des gammes de produits
Macq Electronique: Création d'une documentation technico-commerciale expliquant les principales fonctions et caractéristiques d'un système de conduite et de surveillance
Forclum: Création de deux documentations technico-commerciales expliquant les principales fonctions et caractéristiques d'un système de GTC et d'un système de supervision
Schlumberger Electricité: Conception d'une plaquette commerciale destinée aux techniciens EDF et responsables de centre concernant un compteur électrique domestique de nouvelle génération

Formation à la rédaction technique

: Plusieurs cycles de formation menés en stages inter- et intra-entreprise concernant les techniques de structuration, de rédaction et de mise en page des documents techniques

Ergonomie d'Interfaces Homme - Machine

Technologies
(éditeur d'un système de gestion de base de données interrogeable en langage naturel): A l'occassion de l'important travail documentaire réalisé sur le logiciel Spirit (voir ci-dessus la rubrique ’Documentations d'utilisation’), nombreux conseils d'amélioration de l'ergonomie du logiciel, souvent suivis
Jeumont Schneider Automation: Reconception complète de l'Interface Homme-Machine d'un langage de conduite de laminoir et création, ensuite, de la nouvelle documentation d'utilisation
La réalisation de la nouvelle version du logiciel a été effectuée après la conception de la documentation d'utilisation, ce qui a sensiblement simplifié le travail des Ingénieurs Développeurs.
April
(fabricant d'automates programmables industriels): Audit et conseil pour la définition de l'Interface Homme-Machine d'un atelier logiciel

Prestations diverses

AgoBioSucres
(entreprise d'ingénierie sucrière): Réécriture partielle préalable d'une volumineuse étude d'ingénierie concernant l'industrie sucrière en Russie et traduction français - russe.
Traduction anglais-russe de documents technico-commerciaux
LCP Communication technique: Réalisation du présent site en xhtml strict (séparation rigoureuse entre contenu et mise en forme), entièrement en CSS, et sans tableau de mise en page